YUNANCADA
αφέντης
afedis
sahip, efendi; beyefendi (tarihsel hitap biçimi)
TÜRKÇEDE
efendi
efendi
efendim (hitap); beyefendi; saygı unvanı
MADDE KAYDI
- KİM VERDİ, KİM ALDI
- Yunancadan Türkçeye
- KÖKENİ
- Yunanca
- KATEGORİ
- İnsanlar ve aile
- ANLAM NASIL KAYDI
- Çağdaş standart Yunanca olağan olarak αφέντης biçimini kullanır; Türkçe efendi ise nezaket bildiren ya da tarihsel bir unvandır.
YORUMLAR
Her yorumu yayımlanmadan önce bir editör okur.
KAYNAKLAR
- Rona & Dedes (2007), Languages in Contact: Greek Loanwords in Turkish, Journal of Turkish Studies 31/II, p. 195 makale.isam.org.tr
- Nişanyan Sözlük (checked online)
Etimolojiler listelenen sözlük ve çalışmalarla kontrol edilir. Bir madde, ancak hem Yunanca hem Türkçe tarafı kontrol edildiğinde ödendi olarak mühürlenir. Bu defterin araştırması yapay zekâ desteğiyle derlendi ve editörler tarafından gözden geçirildi.
BU MADDEYE NASIL ATIF YAPILIR
Gold, K. (ed.) (2026) ‘αφέντης / efendi’, Madde 240, Defter ή Tefteri: Yunanca ve Türkçenin ortak kelimelerinin defteri. https://defteritefteri.com/tr/w/240-afedis/. Erişim [gün ay yıl].
BAKKAL
BİR KELİMEYİ EVE GÖTÜR
καρπούζι ve karpuz, μεράκι ve merak, τάβλι ve tavla; tişört, kapüşonlu, kupa, çıkartma ve şapkalarda, siparişe göre basılıp her yere gönderilir.
