MÜHÜRLER
Defterdeki her kelime, bir dükkân sahibinin hesabı işaretlediği gibi iki mühürden birini taşır.
ΒΕΡΕΣΕ · VERESİYE
Veresiye. Kelime deftere yazıldı ama hikâyesi henüz iki taraftan da kontrol edilmedi. İki dil de bunun için aynı kelimeyi kullanır.
ΕΞΟΦΛΗΘΗ · ÖDENDİ
Ödendi. Yunanca ve Türkçe tarafı, maddede listelenen sözlük ve çalışmalarla kontrol edildi.
μπλε μελάνι
Mavi mürekkep Yunancadır.
kırmızı mürekkep
Kırmızı mürekkep Türkçedir.
Etimolojiler listelenen sözlük ve çalışmalarla kontrol edilir. Bir madde, ancak hem Yunanca hem Türkçe tarafı kontrol edildiğinde ödendi olarak mühürlenir. Bu defterin araştırması yapay zekâ desteğiyle derlendi ve editörler tarafından gözden geçirildi.