YUNANCADA
τζατζίκι
tzatziki
salatalıklı ve sarımsaklı koyu yoğurt mezesi
TÜRKÇEDE
cacık
cacık
salatalıklı yoğurt, çoğunlukla suyla sulandırılır
KELİMEYİ GİY
Mavi mürekkeple τζατζίκι, kırmızı mürekkeple cacık. Tişört, bez çanta ya da kupa üzerinde.
MADDE KAYDI
- KİM VERDİ, KİM ALDI
- Türkçeden Yunancaya
- KÖKENİ
- Türkçe
- KATEGORİ
- Yemek
- ANLAM NASIL KAYDI
- Yunancadaki τζατζίκι koyu bir mezedir; Türkçedeki cacık ise genellikle daha suludur ve sıklıkla soğuk çorba olarak servis edilir.
- NOTLAR
- Ermenice jajik ile bir bağlantı önerilmiştir; biçimler arasındaki ilişki tartışmalıdır. Nişanyan kaynak vermeden yalnızca Farsça ve Kürtçedeki eş kökenli sözcükleri aktarır, bu nedenle Türk dillerinden geldiği bu sayfadan doğrulanamaz.
YORUMLAR
Her yorumu yayımlanmadan önce bir editör okur.
KAYNAKLAR
- General etymological consensus
- to verify
Etimolojiler listelenen sözlük ve çalışmalarla kontrol edilir. Bir madde, ancak hem Yunanca hem Türkçe tarafı kontrol edildiğinde ödendi olarak mühürlenir. Bu defterin araştırması yapay zekâ desteğiyle derlendi ve editörler tarafından gözden geçirildi.
BU MADDEYE NASIL ATIF YAPILIR
Gold, K. (ed.) (2026) ‘τζατζίκι / cacık’, Madde 081, Defter ή Tefteri: Yunanca ve Türkçenin ortak kelimelerinin defteri. https://defteritefteri.com/tr/w/081-tzatziki/. Erişim [gün ay yıl].