ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
μεϊντάνι
meintani
ανοιχτός χώρος, το φανερό (παρωχημένο)
ΣΤΑ ΤΟΥΡΚΙΚΑ
meydan
meydan
πλατεία· ανοιχτή αρένα
ΤΟ ΛΗΜΜΑ
- ΠΟΙΟΣ ΔΑΝΕΙΣΕ, ΠΟΙΟΣ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ
- Από τα τουρκικά στα ελληνικά
- ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ
- περσική
- ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
- Τόποι
- ΠΩΣ ΑΛΛΑΞΕ Η ΣΗΜΑΣΙΑ
- Στα ελληνικά επιβιώνει κυρίως σε φράσεις για το να βγει κάτι στη φόρα· στα τουρκικά είναι η συνηθισμένη λέξη για την πλατεία της πόλης.
- ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
- Παρωχημένο στα ελληνικά. Το αραβικό maydān ανάγεται ενίοτε ακόμη πιο πίσω, στα περσικά. Κατά τον Nişanyan, το meydan προέρχεται από το αραβικό και περσικό maydān, που ανάγεται στο μεσοπερσικό miḏyān, άρα η απώτερη προέλευση είναι περσική.
ΣΧΟΛΙΑ
Ένας επιμελητής διαβάζει κάθε σχόλιο πριν δημοσιευτεί.
ΠΗΓΕΣ
- Nişanyan Sözlük (checked online)
Οι ετυμολογίες ελέγχονται με τα λεξικά και τις μελέτες που αναφέρονται. Ένα λήμμα σφραγίζεται ως εξοφλημένο μόνο όταν έχουν ελεγχθεί και η ελληνική και η τουρκική πλευρά. Η έρευνα για το τεφτέρι συγκεντρώθηκε με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και ελέγχθηκε από τους επιμελητές.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΑΠΕΜΨΕΤΕ ΣΤΟ ΛΗΜΜΑ
Gold, K. (ed.) (2026) ‘μεϊντάνι / meydan’, Λημμα 313, Defter ή Tefteri: ένα τεφτέρι κοινών ελληνικών και τουρκικών λέξεων. https://defteritefteri.com/el/w/313-meintani/. Πρόσβαση [ημέρα μήνας έτος].
ΤΟ ΜΠΑΚΑΛΙΚΟ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΣΠΙΤΙ
καρπούζι και karpuz, μεράκι και merak, τάβλι και tavla, σε μπλουζάκια, φούτερ, κούπες, αυτοκόλλητα και καπέλα, τυπωμένα κατά παραγγελία και σταλμένα παντού.
