καντάρι

ΤΟ ΛΗΜΜΑ

ΠΟΙΟΣ ΔΑΝΕΙΣΕ, ΠΟΙΟΣ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ

Πήγαινε έλα

ΑΡΧΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ

λατινική

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Εμπόριο και χρήμα

ΠΩΣ ΑΛΛΑΞΕ Η ΣΗΜΑΣΙΑ

Τα ελληνικά τη χρησιμοποιούν και για μια παραδοσιακή μονάδα βάρους, ενώ στα τουρκικά σήμερα σημαίνει κυρίως γεφυροπλάστιγγα.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

Αραβικό qinṭār, που συνήθως ανάγεται στο λατινικό centenarium, συχνά μέσω του βυζαντινού ελληνικού κεντηνάριον, οπότε η λέξη ίσως πέρασε από τα ελληνικά πριν επιστρέψει· το ελληνικό καντάρι ήρθε μέσω των τουρκικών. Ο Nişanyan παράγει το kantar από το αραβικό qinṭār, αυτό από το μεσαιωνικό ελληνικό kentinárion και αυτό από το λατινικό centenarium, άρα το ελληνικό καντάρι είναι ο τουρκικός τύπος μιας λέξης που είχε περάσει από τα ελληνικά, όπως και στην περίπτωση της λέξης οκά.