DEFTERorTEFTERI BETA
ΕΛTREN

ALL WORDS

430 words in the ledger.

ΚΦΥΛΛΟ Κ · SAYFA 9 · 63
Nº 246καβγάςkavgaTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 409καβούκιkabukTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 015καβουρδίζωkavurmakTurkish to Greek
Turkic · FoodNº 099καζάνιkazanTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 408καΐκιkayıkTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 020καϊμάκιkaymakTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 194καλαϊτζήςkalaycıTurkish to Greek
Turkish · Trade and moneyNº 299καλαμάριkalamarGreek to Turkish
Byzantine Greek · PlacesNº 247καλαμπαλίκιkalabalıkTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 300καλκάνιkalkanTurkish to Greek
Turkish · PlacesNº 301καλντερίμιkaldırımTurkish to Greek
Turkish · PlacesNº 173καλούπιkalıpRound trip
Ancient Greek · ToolsNº 192κάλπικοςkalpTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 195καλφάςkalfaTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 352κανονάκιkanunRound trip
Ancient Greek · Music and feelingNº 016κανταΐφιkadayıfTurkish to Greek
Uncertain · FoodNº 196καντάριkantarRound trip
Latin · Trade and moneyNº 100καντήλιkandilShared from a third language
Latin · HouseholdNº 101καπάκιkapakTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 197καπάροkaparoShared from a third language
Italian · Trade and moneyNº 017καραβίδαkerevitGreek to Turkish
Greek · FoodNº 102καριόλαkaryolaGreek to Turkish
Italian · HouseholdNº 248καρντάσηςkardeşTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 018καρπούζιkarpuzTurkish to Greek
Persian · FoodNº 353καρσιλαμάςkarşılamaTurkish to Greek
Turkish · Music and feelingNº 193κάσαkasaShared from a third language
Italian · Trade and moneyNº 174κασμάςkazmaTurkish to Greek
Turkic · ToolsNº 014κάστανοkestaneGreek to Turkish
Greek · FoodNº 103καφάσιkafesTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 019καφέςkahveTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 104κελάριkilerGreek to Turkish
Latin · HouseholdNº 198κελεπούριkelepirTurkish to Greek
Uncertain · Trade and moneyNº 354κεμεντζέςkemençeTurkish to Greek
Persian · Music and feelingNº 021κεμπάπkebapTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 105κεπέγκιkepenkTurkish to Greek
Turkish · HouseholdNº 106κεραμίδιkiremitGreek to Turkish
Ancient Greek · HouseholdNº 022κεράσιkirazGreek to Turkish
Greek · FoodNº 249κερατάςkerataGreek to Turkish
Byzantine Greek · People and familyNº 298κέφαλοςkefalGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 351κέφιkeyifTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 023κεφτέςköfteTurkish to Greek
Persian · FoodNº 107κιλίμιkilimRound trip
Ancient Greek · HouseholdNº 024κιμάςkıymaTurkish to Greek
Turkic · FoodNº 250κιμπάρηςkibarTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 302κιόσκιköşkTurkish to Greek
Persian · PlacesNº 108κλειδίkilitGreek to Turkish
Ancient Greek · HouseholdNº 251κολαούζοςkılavuzTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 025κολιόςkolyozGreek to Turkish
Greek · FoodNº 114κόλλαkolaGreek to Turkish
Greek · HouseholdNº 303κόλποςkörfezGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 175κόνταριgönderGreek to Turkish
Greek · ToolsNº 109κοπριάgübreGreek to Turkish
Greek · HouseholdNº 304κόρφοςkörfezGreek to Turkish
Greek · PlacesNº 410κοτζάμkocamanTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 026κοτσάνιkoçanTurkish to Greek
Turkic · FoodNº 110κουβάςkovaTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 199κουγιουμτζήςkuyumcuTurkish to Greek
Turkish · Trade and moneyNº 112κούκλαkuklaGreek to Turkish
Greek · HouseholdNº 200κουμπαράςkumbaraTurkish to Greek
Persian · Trade and moneyNº 027κουραμπιέςkurabiyeTurkish to Greek
Persian · FoodNº 411κουσούριkusurTurkish to Greek
Arabic · OtherNº 111κουτίkutuGreek to Turkish
Greek · HouseholdNº 113κρεβάτιkerevetGreek to Turkish
Greek · Household
ΜΦΥΛΛΟ Μ · SAYFA 11 · 81
Nº 202μαγαζίmağazaShared from a third language
Arabic · Trade and moneyNº 035μαγιάmayaTurkish to Greek
Persian · FoodNº 120μαγκάλιmangalTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 039μαϊντανόςmaydanozRound trip
Medieval Greek · FoodNº 177μακαράςmakaraTurkish to Greek
Arabic · ToolsNº 036μακαρόνιmakarnaShared from a third language
Italian · FoodNº 203μανάβηςmanavTurkish to Greek
Uncertain · Trade and moneyNº 308μανδράκιmendirekGreek to Turkish
Byzantine Greek · PlacesNº 037μανιτάριmantarGreek to Turkish
Greek · FoodNº 119μάνταλοmandalGreek to Turkish
Ancient Greek · HouseholdNº 121μαντζούνιmacunTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 387μαντίλιmendilShared from a third language
Latin · ClothingNº 307μάντραmandıraGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 254μαραγκόςmarangozGreek to Turkish
Venetian · People and familyNº 355μαράζιmarazTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 178μαραφέτιmarifetTurkish to Greek
Arabic · ToolsNº 038μαρούλιmarulGreek to Turkish
Greek · FoodNº 122μασιάmaşaTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 255μασκαράςmaskaraTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 309μαχαλάςmahalleTurkish to Greek
Arabic · PlacesNº 176μέγγενηmengeneRound trip
Ancient Greek · ToolsNº 204μεζάτιmezatTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 040μεζέςmezeTurkish to Greek
Persian · FoodNº 313μεϊντάνιmeydanTurkish to Greek
Persian · PlacesNº 310μελανούριmelanuryaGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 311μελτέμιmeltemTurkish to Greek
Italian · PlacesNº 312μενεξέςmenekşeTurkish to Greek
Persian · PlacesNº 179μεντεσέςmenteşeTurkish to Greek
Persian · ToolsNº 356μεράκιmerakTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 123μερεμέτιmeremetTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 314μοναστήριmanastırGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 256μουρντάρηςmurdarTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 041μουσακάςmusakkaTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 124μουσαμάςmuşambaTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 257μουσαφίρηςmisafirTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 042μούσμουλοmuşmulaGreek to Turkish
Latin · FoodNº 205μουστερήςmüşteriTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 044μπαγιάτικοςbayatTurkish to Greek
Persian · FoodNº 357μπαγλαμάςbağlamaTurkish to Greek
Turkish · Music and feelingNº 413μπαϊράκιbayrakTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 206μπακάληςbakkalTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 045μπακαλιάροςbakalyaroGreek to Turkish
Greek · FoodNº 046μπακλαβάςbaklavaTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 316μπαλκόνιbalkonShared from a third language
Germanic · PlacesNº 180μπαλτάςbaltaTurkish to Greek
Turkic · ToolsNº 043μπάμιαbamyaTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 259μπαμπάςbabaTurkish to Greek
Nursery word · People and familyNº 125μπάνιοbanyoShared from a third language
Ancient Greek · HouseholdNº 317μπαξέςbahçeTurkish to Greek
Persian · PlacesNº 207μπαξίσιbahşişTurkish to Greek
Persian · Trade and moneyNº 126μπαούλοbavulShared from a third language
Italian · HouseholdNº 047μπαρμπούνιbarbunyaGreek to Turkish
Greek · FoodNº 388μπατζάκιbacakTurkish to Greek
Turkic · ClothingNº 260μπατζανάκηςbacanakTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 315μπάτηςimbatShared from a third language
Italian · PlacesNº 048μπαχάριbaharTurkish to Greek
Persian · FoodNº 258μπέηςbeyTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 358μπελάςbelaTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 414μπερεκέτιbereketTurkish to Greek
Arabic · OtherNº 127μπερντέςperdeTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 208μπιτ παζάριbit pazarıTurkish to Greek
Turkish · Trade and moneyNº 128μπογιάboyaTurkish to Greek
Old Turkic · HouseholdNº 209μπογιατζήςboyacıTurkish to Greek
Turkic · Trade and moneyNº 417μπόιboyTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 418μπόλικοςbolTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 320μπόραboraShared from a third language
Venetian · PlacesNº 318μποστάνιbostanTurkish to Greek
Persian · PlacesNº 049μπουγάτσαpoğaçaShared from a third language
Italian · FoodNº 050μπουγιουρντίbuyurduTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 415μπούζιbuzTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 359μπουζούκιbuzukiRound trip
Turkish · Music and feelingNº 261μπουλούκιbölükTurkish to Greek
Turkic · People and familyNº 319μπουνάτσαbonacaShared from a third language
Italian · PlacesNº 262μπουνταλάςbudalaTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 051μπουρέκιbörekTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 129μπουρίboruTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 389μπουρνούζιbornozTurkish to Greek
Arabic · ClothingNº 416μπούτιbutTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 130μπουφέςbüfeShared from a third language
French · HouseholdNº 131μπρίκιibrikTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 321μύδιmidyeGreek to Turkish
Byzantine Greek · Places
ΠΦΥΛΛΟ Π · SAYFA 14 · 23
Nº 324πάγουροςpavuryaGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 214παζάριpazarTurkish to Greek
Persian · Trade and moneyNº 325παλαμίδαpalamutGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 367πανηγύριpanayırGreek to Turkish
Ancient Greek · Music and feelingNº 055παντζάριpancarTurkish to Greek
Armenian · FoodNº 390παντόφλαpantuflaGreek to Turkish
Italian · ClothingNº 056παξιμάδιpeksimetGreek to Turkish
Byzantine Greek · FoodNº 057παπάραpaparaGreek to Turkish
Greek · FoodNº 266παπάςpapazGreek to Turkish
Greek · People and familyNº 391παπούτσιpabuçTurkish to Greek
Persian · ClothingNº 216παραλήςparalıTurkish to Greek
Turkish · Trade and moneyNº 215παράςparaTurkish to Greek
Persian · Trade and moneyNº 267πασάςpaşaTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 058παστουρμάςpastırmaTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 136πατσαβούραpaçavraGreek to Turkish
Italian · HouseholdNº 059πεκμέζιpekmezTurkish to Greek
Persian · FoodNº 137περβάζιpervazTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 060πιλάφιpilavTurkish to Greek
Persian · FoodNº 053πίταpideGreek to Turkish
Byzantine Greek · FoodNº 054πίτσαpizzaShared from a third language
Italian · FoodNº 061πλακίpilakiGreek to Turkish
Greek · FoodNº 217πόλιτσαpoliçeShared from a third language
Ancient Greek · Trade and moneyNº 062πράσοpırasaGreek to Turkish
Ancient Greek · Food
ΣΦΥΛΛΟ Σ · SAYFA 16 · 47
Nº 369σάζιsazTurkish to Greek
Persian · Music and feelingNº 269σαΐνιşahinTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 065σαλάταsalataShared from a third language
Italian · FoodNº 392σαλβάριşalvarTurkish to Greek
Persian · ClothingNº 326σαλιγκάριsalyangozGreek to Turkish
Medieval Greek · PlacesNº 370σαματάςşamataTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 371σαντούριsanturTurkish to Greek
Persian · Music and feelingNº 138σαπούνιsabunShared from a third language
Latin · HouseholdNº 219σαράφηςsarrafTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 066σαργόςsargosGreek to Turkish
Greek · FoodNº 327σαρδέλαsardalyaGreek to Turkish
Italian · PlacesNº 067σαρμάςsarmaTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 068σαυρίδιistavritGreek to Turkish
Greek · FoodNº 139σαχάνιsahanTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 372σεβντάςsevdaTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 421σειράsıraGreek to Turkish
Greek · OtherNº 140σεντούκιsandıkShared from a third language
Arabic · HouseholdNº 220σερμαγιάsermayeTurkish to Greek
Persian · Trade and moneyNº 069σερμπέτιşerbetTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 270σερσέμηςsersemTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 221σεφτέςsiftahTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 070σιμίτιsimitTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 222σινάφιesnafTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 328σιντριβάνιşadırvanTurkish to Greek
Persian · PlacesNº 329σκάλαiskeleGreek to Turkish
Latin · PlacesNº 141σκαμνίiskemleGreek to Turkish
Latin · HouseholdNº 071σκορπίδιiskorpitGreek to Turkish
Greek · FoodNº 330σκορπιόςiskorpitGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 072σκουμπρίuskumruRound trip
Ancient Greek · FoodNº 331σμαρίδαizmaritGreek to Turkish
Ancient Greek · PlacesNº 181σοβάςsıvaTurkish to Greek
Turkic · ToolsNº 271σόιsoyTurkish to Greek
Turkic · People and familyNº 332σοκάκιsokakTurkish to Greek
Arabic · PlacesNº 073σοκολάταçikolataShared from a third language
Nahuatl · FoodNº 146σόμπαsobaTurkish to Greek
Hungarian · HouseholdNº 074σουπιάsübyeGreek to Turkish
Greek · FoodNº 075σουτζούκιsucukTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 142σοφάςsofaTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 143σοφράςsofraTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 076σπανάκιıspanakShared from a third language
Persian · FoodNº 333σταυρίδιistavritGreek to Turkish
Byzantine Greek · PlacesNº 077στρείδιistiridyeGreek to Turkish
Ancient Greek · FoodNº 078συναγρίδαsinagritGreek to Turkish
Greek · FoodNº 334σύνοροsınırGreek to Turkish
Greek · PlacesNº 373συρτάκιsirtakiGreek to Turkish
Greek · Music and feelingNº 144σφουγγάριsüngerGreek to Turkish
Ancient Greek · HouseholdNº 145σχάραızgaraGreek to Turkish
Ancient Greek · Household
ΤΦΥΛΛΟ Τ · SAYFA 17 · 61
Nº 149ταβάνιtavanTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 422τάβλιtavlaGreek to Turkish
Latin · OtherNº 223ταμπέλαtabelaShared from a third language
Italian · Trade and moneyNº 374ταξίμιtaksimTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 079ταραμάςtaramaTurkish to Greek
Turkic · FoodNº 224ταρίφαtarifeShared from a third language
Arabic · Trade and moneyNº 335ταρσανάςtersaneShared from a third language
Arabic · PlacesNº 147τάσιtasTurkish to Greek
Arabic · HouseholdNº 080ταχίνιtahinTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 150ταψίtepsiTurkish to Greek
Old Turkic · HouseholdNº 336τεκέςtekkeTurkish to Greek
Arabic · PlacesNº 272τεμπέληςtembelTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 151τενεκέςtenekeTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 225τενεκετζήςtenekeciTurkish to Greek
Turkish · Trade and moneyNº 148τέντζερηςtencereTurkish to Greek
Turkish · HouseholdNº 393τερλίκιterlikTurkish to Greek
Turkish · ClothingNº 423τερτίπιtertipTurkish to Greek
Arabic · OtherNº 226τεφτέριdefterRound trip
Ancient Greek · Trade and moneyNº 152τζάκιocakTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 153τζάμιcamTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 337τζαμίcamiTurkish to Greek
Arabic · PlacesNº 227τζάμπαcabaTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 274τζαναμπέτηςcenabetTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 273τζάνεμcanımTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 081τζατζίκιcacıkTurkish to Greek
Turkish · FoodNº 426τόπιtopTurkish to Greek
Turkic · OtherNº 154τορβάςtorbaTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 156τούβλοtuğlaGreek to Turkish
Latin · HouseholdNº 155τουλούμιtulumTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 082τουλούμπαtulumbaTurkish to Greek
Italian · FoodNº 424τουμπεκίtömbekiTurkish to Greek
Persian · OtherNº 375τουμπελέκιdümbelekTurkish to Greek
Turkish · Music and feelingNº 083τουρσίturşuTurkish to Greek
Persian · FoodNº 228τράμπαtrampaShared from a third language
Italian · Trade and moneyNº 084τραχανάςtarhanaTurkish to Greek
Persian · FoodNº 085τσάιçayTurkish to Greek
Chinese · FoodNº 338τσαΐριçayırTurkish to Greek
Turkish · PlacesNº 425τσακάλιçakalTurkish to Greek
Persian · OtherNº 182τσακμάκιçakmakTurkish to Greek
Turkish · ToolsNº 376τσαλίμιçalımTurkish to Greek
Turkish · Music and feelingNº 394τσάνταçantaTurkish to Greek
Turkish · ClothingNº 157τσαντίριçadırTurkish to Greek
Turkish · HouseholdNº 275τσαούσηςçavuşTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 396τσαρούχιçarıkTurkish to Greek
Turkish · ClothingNº 229τσαρσίçarşıTurkish to Greek
Persian · Trade and moneyNº 276τσαχπίνηςçapkınTurkish to Greek
Turkic · People and familyNº 397τσεμπέριçemberTurkish to Greek
Persian · ClothingNº 395τσέπηcepTurkish to Greek
Arabic · ClothingNº 183τσιγκέλιçengelTurkish to Greek
Persian · ToolsNº 158τσιμέντοçimentoShared from a third language
Italian · HouseholdNº 184τσιμπίδαcımbızGreek to Turkish
Greek · ToolsNº 159τσιμπούκιçubukTurkish to Greek
Turkic · HouseholdNº 086τσιπούραçipuraGreek to Turkish
Greek · FoodNº 230τσιράκιçırakTurkish to Greek
Persian · Trade and moneyNº 339τσιφλίκιçiftlikTurkish to Greek
Persian · PlacesNº 377τσιφτετέλιçiftetelliTurkish to Greek
Turkish · Music and feelingNº 277τσογλάνιiçoğlanıTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 278τσομπάνηςçobanTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 160τσουβάλιçuvalTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 087τσουρέκιçörekTurkish to Greek
Turkic · FoodNº 398τσόχαçuhaTurkish to Greek
Persian · Clothing
ΧΦΥΛΛΟ Χ · SAYFA 19 · 28
Nº 168χαβάνιhavanTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 380χαβάςhavaTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 092χαβιάριhavyarRound trip
Byzantine Greek · FoodNº 343χαβούζαhavuzTurkish to Greek
Arabic · PlacesNº 378χάζιhazTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 284χαϊβάνιhayvanTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 280χαΐνηςhainTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 428χαΐριhayırTurkish to Greek
Arabic · OtherNº 281χαλάλιhelalTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 093χαλβάςhelvaTurkish to Greek
Arabic · FoodNº 169χαλίhalıTurkish to Greek
Persian · HouseholdNº 379χάλιhalTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 185χαλκάςhalkaTurkish to Greek
Arabic · ToolsNº 232χαμάληςhamalTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 429χαμπάριhaberTurkish to Greek
Arabic · OtherNº 282χανούμισσαhanımTurkish to Greek
Turkish · People and familyNº 381χαράμιharamTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 233χαράτσιharaçTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 234χαρτζιλίκιharçlıkTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 235χασάπηςkasapTurkish to Greek
Arabic · Trade and moneyNº 382χατίριhatırTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 283χαφιέςhafiyeTurkish to Greek
Arabic · People and familyNº 285χουβαρντάςhovardaTurkish to Greek
Persian · People and familyNº 383χουζούριhuzurTurkish to Greek
Arabic · Music and feelingNº 286χούιhuyTurkish to Greek
Turkic · People and familyNº 430χουνέριhünerTurkish to Greek
Persian · OtherNº 094χταπόδιahtapotGreek to Turkish
Greek · FoodNº 170χωνίhuniGreek to Turkish
Greek · Household